tu me manque bcp

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 23:29:33
(法语,是什么意思啊?!...后面的bcp好象是个缩写吧,请会的朋友帮我翻译一下,谢谢)
很着急..谢谢!

manque 直译是缺少的意思 bcp是beaucoup的缩写
这句话有法语中的直接宾语提前的语法，直接翻译过来是：你让我觉得很缺乏
引申意思就是：我很想念你！

bcp=beaucoup
我很想你

我很想你，bcp就是beaucoup的意思

我很想你~

意思是：我很想你
bcp=beaucoup
不过这句话有个小小的动词变位错误，应该是tu me manques beaucoup.

哥们老想你了。。