求一句日语翻译。谢谢

费了那么多口舌来说明了因为他很忙所以行不通，结果她根本连听都不听，怎么都要去拜托他而出门了

他已经很清楚的（态度比较坚决）说了“我很忙所以不行”，但是她（女友）就是没听到一样，无论如何都要赖着他出门去了。

闻き入れる:听从;承诺;听见
虽然他以很忙不行为理由尽量说服(她),但她却不想听从,无论如何都想邀他出去.

我都跟她说了他忙得不可能抽出时间来的，她连听都不听，说不管怎么样都非要拜托他，然后就出门了～