改まったあいさつはいいから、早く乾杯しましょう。

表示够了，废话少说。
いい有多种含义

呵呵，不是正式的客套就免了。而是对改まった这个词不熟的缘故。
改まった除了有更新、改变改善的意思外，还有一个意思是：故作庄重、一本正经的意思。不是“正式”的意思，而是“郑重其事”的意思。
所以在本句中，通俗地翻译就是，哥儿几个见了面，一起吃饭时说的：“别整那些虚的，先干一杯。”

应该是 别再客套了,快干杯 吧...
いいから 不仅有好的意思,还有一种意思是 ~~就算了,~~就不用做了

这句话的意思是：

客套话什么的就免了，我们还是赶紧干杯吧

有什么问题吗？