外国名字中的“小”应该怎样翻译？

比如John的儿子也叫John, 通常就叫爸爸John.儿子叫 John Junior 或者John Jr。

像越狱里头 林肯就叫林肯，林肯得儿子是林肯Junior。所以是LJ=Lincoln Junior.

junior, senior 放在后面。

Bush junior
Bush senior
................

No，“小”用Junior，“老”用Senior。

称孩子可爱，用little。但你说的约翰不是名字，是姓氏，如布什总统爷俩，小布什名乔治。是人们为了方便区分，才在翻译时用大小、老小的。用little是爱称的

junior

例如：Junior Bush
小布什

Tila_1 - 秀才 三级 说的完全正确.