英文达人请

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 07:44:02
我是一名高二的学生,我的姐姐移民去了英国,她去了十年多了,一般二三年回来一次.前些时候她回来了,介绍给我认识了两个她英国的同学,是一队情侣,来中国实习一年,才大学毕业.目前在一所小学做外教.周末和我姐姐一起去找了他们的.他们也才刚来一个星期.

我们带他们逛了一下城市,吃了一顿饭,去了博物馆和公园.因为他们对这边不熟悉. 经过那一次经历后,我们互相留下手机. 后天我姐姐回英国了.

英国朋友对我说:如果我想练习英语,可以跟他们打电话.
后来,中秋的时候,我跟他们打电话,只听懂了他叫我到他们那边宿舍去,我们相互教了一下各自的语言,然后带他们去买书了.

他们说:十一可能去旅游...

现在的困惑是: 一:再去他们那边不知道找什么理由?
二:去了他们那边后谈些什么话题比较好呢?
三:一起外出也不知道去哪?

希望大家给点【建议】,如何和他们保持长期的交往,毕竟可以练习下口语嘛.
我可以听懂他们说的一半... 表达自己的语言就相对困难了.

然后麻烦大家翻译一下几个句子:
一:你们准备什么时候去旅游?
二:我有几天的假期,我来归还你的U盘.
三:最近过得怎么样? 外出了什么活动吗?
四:现在跟你打电话方便吗?

或者给些您觉得交谈必的句子,谢谢

谢谢大家了,愿意翻译的就翻译,给建议的就给建议.
麻烦了,就400分,分两次一起给.

和西方人来往非常重要的是要有共通的兴趣,有共同话题。比如音乐,体育(英国人肯定喜欢足球),喜欢的书,甚至政治等等。记住一般健谈的人都喜欢给别人讲故事,尤其是自己的经历,所以你可以问他们经历中比较有意思的事情,同时也主动给别人讲你经历里面有意思的事情。

如果想和人聊天的话,可以一起出去吃饭。毕竟嘛,大家都是要吃东西的。或者可以在什么活动后(比如看完电影),去饮品店喝点东西聊天(我在这边一般就是去酒吧或者是咖啡店聊天)。如果想多说话,这两种是最好的办法。是在没事情做了可以去了解他们喜欢的电影类型,去网上下他们没看过的电影然后邀请他们过来一起看,看完了肯定是不会马上走的,基本上晚上就可以聊天了。

总之和西方人打交道要慢慢来,不要一棵树上吊死。他们在这边肯定也有其他说英语的朋友,通过他们去认识新的西方朋友,慢慢的社交圈可以扩大,也更容易找一些兴趣相投的朋友。

关于四个句子:
1. When do you plan on traveling? (很不幸的,楼上这句没有几个翻译是对的;When do you plan to travel也可以用)
2. I have a few vacation days and I will return your USB key. (U盘是USB key或者USB drive,也有叫memory stick的。这个楼上没一个对的。你根人家说U disk人家肯定不知道你说的什么)
3. How have you been recently? What have you been up to? (也可以说How you doing,但是这个比较美语化。后一句翻译成中文是你最近都干些什么了?楼上的翻译没有一个对味的,都是典型的Chinglish,中式英语)
4. Is it a convenient to call you right now? Are you busy? (现在给你打电话方便么?你正忙呢么?)

总之和老外交流不要随便发明说法。不会说的地方就直接问人家怎么说。比如你不知道一个东西怎么说,就可以问What would call this?什么表达方式不会说,可以说 How would you say