UC知道帮忙翻译，急！急！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 18:31:05
有点多，明天就要的，一定不要机器翻译的，翻译完会追加50分的，谢谢！！
1. Introduction
The ecological footprint provides a measure of demands upon the biological productivity and assimilative capacity of nature imposed by human lifestyles. The early description and development of ecological footprint analysis (e.g. Rees, 1992; Wackernagel and Rees, 1996) has been followed by debate on various aspects of the utility of the technique (e.g. Levett, 1998; Wackernagel, 1998a,b; van den Bergh and Verbruggen, 1999; Ferguson, 1999). Despite this ongoing debate, and some recognised limitations inherent in the technique, it is clear that ecological footprint calculations are becoming more frequent and better understood. Thus, attention is now beginning to focus more closely on new applications of the technique. Wackernagel and Yount (2000), identify several new applications for ecological footprinting. Amongst these is the possibility of using the technique as a ‘yardstick’ for comparing the ecological sustainabil
1. Introduction
The ecological footprint provides a measure of demands upon the biological productivity and assimilative capacity of nature imposed by human lifestyles. The early description and development of ecological footprint analysis (e.g. Rees, 1992; Wackernagel and Rees, 1996) has been followed by debate on various aspects of the utility of the technique (e.g. Levett, 1998; Wackernagel, 1998a,b; van den Bergh and Verbruggen, 1999; Ferguson, 1999). Despite this ongoing debate, and some recognised limitations inherent in the technique, it is clear that ecological footprint calculations are becoming more frequent and better understood. Thus, attention is now beginning to focus more closely on new applications of the technique. Wackernagel and Yount (2000), identify several new applications for ecological footprinting. Amongst these is the possibility of using the technique as a ‘yardstick’ for comparing the ecological sustainabil
导言
生态足迹提供了一个衡量要求的生物生产力和消化吸收能力所施加的性质人类的生活方式。早期的描述和发展的生态足迹分析（如里斯， 1992年; Wackernagel和里斯， 1996年）一直遵循的辩论，各方面的实用技术（如Levett ， 1998年; Wackernagel ， 1998年， B组;宏达和维尔布鲁根， 1999年;弗格森， 1999年） 。尽管正在进行的辩论，一些公认的固有限制的技术，很显然，生态足迹的计算变得更加频繁和更好的了解。因此，注意的是现在开始更加侧重于新的应用技术。 Wackernagel和扬（ 2000年） ，确定了新的应用，生态足迹。在这些可能利用技术作为一个'标准'的比较，生态可持续性的选择在发展进程和环境，发展和项目;例如，在使用不同的技术和工业生产过程，或作为手段理解和量化的生态影响的业务和设计方案。提出这些建议的可能性，考虑具体部门的生态足迹，即足迹与不同的经济部门作为一个整体考虑，或不同的组成部分内的一个部门。
旅游业是世界上最大的产业。在1999年，工业占了大约11 ％的全球国内生产总值的约8 ％ ，占全球就业（约200万个就业机会） （世界旅行和旅游理事会， 1999年） 。旅游活动增长非常迅速，许多国家在过去三，四十年，而且是一个极其重要的经济增长的发动机在世界各地。说明了这一点表一，这表明变化的国际游客人数在1985年至1999年著名地区。在全球范围内，每年平均增长率在国际游客人数在1985年至1999年，一些5.2 ％ ，从4.5 ％ ，欧洲为7.5 ％在非洲（世界旅游组织， 2000年） 。显然，作为一个最大的单一的世界贸易部门，重要的是要了解所施加的要求旅游业的自然资源。