庆诸位帮忙解释一个西班牙语问题！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 00:18:44
Es una enfermedad social que afecta a casi todas las naciones,sean las desarrolladas o las del tercer mundo.
我想问一下，这里为什么用虚拟式sean呢？请诸位帮忙解释一下，谢谢！
能解释一下，为什么用虚拟式吗？
就因为表示“无论“？

表示不论是…还是…，语气要求必须用虚拟式，

这是一个社会弊病，几乎影响到所有国家，无论是发达国家或是第三世界国家。

因为是虚拟式，casi todas las naciones并未指出是naciones desarrolladas或是naciones del tercer mundo,

不论发达或是第三世界国家，都受影响