自古善画者,莫非衣冠贵胄,逸士高人是什么意思啊？

说的意思是自古善于画画的，一般都是贵族出身，身世显赫，抑或是世外高人，有闲情雅致之士。
按我的理解，绘画艺术等精神层面的消遣都是属于那些有物质基础的高层人士，或是有文化底蕴的绅士达人，有情，有闲，更重要的是有品，要想脱俗首先得有俗的基础……

自古 善于 画画 的，
没有(一个) 不是 穿戴 华丽的衣饰，
飘逸旷达 的人

自古善于绘画的，莫不是士大夫世家贵族，隐逸之士、高超之人、

全文翻译见 http://zhidao.baidu.com/question/26159995.html?si=1

唐代张彦远在《历代名画记》曾说：“自古善画者，莫非衣冠贵胄，逸士高人，非闾阎之所能为也。显然他是把画画这门艺术分了个阶层等级，觉得从古至今擅长绘画的都是贵族，是淡泊飘逸的高人，事实上这是指他所在的士大夫阶层。以抬高士大夫阶层的绘画艺术，来鄙视民间画工及院体画家。
他说的就是“文人画”，亦称“士夫画”。中国画的一种。泛指中国封建社会中文人、士大夫所作之画。以别于民间画工和宫廷画院职业画家的绘画，北宋苏轼提出“士夫画”，明代董其昌称道“文人之画”，以唐代王维为其创始者，并目为南宗之祖。但旧时就有些以张彦远为代表的这种带有主观偏见的维护文人画的思想。