UC知道高手进。帮我修改下我的译文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 03:01:01
Before you can start speaking and writing in English, your brain must have enough correct English sentences. You can’t speak English if you have never seen an English sentence in your life. This is obvious. Nor can you speak English well if you have not seen a large number of English sentences.
There are two ways to learn correct English sentences: listening and reading. Both are good, but reading is usually much easier than listening. With the help of a good dictionary, you will be able to understand English texts much more easily than, for example, English TV programs or movies.
The key to reading is to learn what to read and how to read. You should always read English texts, which are at the “right level”. What does this mean? There should be some words that you don’t know, because you want to learn something. However, there shouldn’t be too many difficult words, because you don’t want to use your dictionary 10 times in one
You should always read English texts, which are at the “right level”. 我觉得这句有写怪怪的.我知道你像表达的意思是要阅读跟自己程度差不多的文章.
我觉得你可以说成: You should always read English texts which fit your level.
正确的英文,可以说成formal English.我觉得用correct English 有些不妥.
还有,WWW的最后一个W是WEB,你写成WED了.
总之,以前是我的个人观点,仅供参考.
补充:原文也有错误阿...这个原文也不是百分之百正确的-_-!总之是被我挑出错误了...
再次补充:我是出于好心帮你的...
题目可以写成:学习英文的重要方法
第二句:如果你从来没见过一句英文句子,那么你绝对不会说英文.
Nor can you speak English well if you have not seen a large number of English sentences
这句应该翻译成,如果你没有接触过很多的句子,你英文也不会说的很好.a large mumber of表示很多.
There should be some words that you don’t know
在阅读中,一定会遇到你不认识的单词.
On the Wed you are completely free. You can read about every subject in the world, whatever interests you
网上,你可以阅读来自世界各地任何你感兴趣的学科.
WWW,可以直接翻译成互联网.比较容易接受.
希望真的能帮到你!
It is an important way to learm English before speaking and writing. You must konw enough English in your mind. If