我不是你朋友 日语

私は 君の友达じゃない ,口语这种最好

我不是你的朋友=「私はあなたの友达じゃない（わたしは あなたの ともだちじゃない）」这个比较好，什么人都可以用

「仆は君の友达じゃない（ぼくは きみの ともだちじゃない）」这是比较年轻的男人用的多

「俺はお前の友达なんかじゃない！（おれは おまえの ともだちなんかじゃない）」这是粗暴的语法用的时候一定要注意！

朋友=友达（ともだち）、友人（ゆうじん）这词是比较文语

顺便告诉你一个最古老的写法。
ようはぬしのともではない

おれはおまえのともじゃない
orehaomaenotomojyanai.

我不是你朋友【私は贵方の友达ではありません】

私はあなたの仲间じゃないです