翻译(旧唐书*李靖传）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 16:45:45
1.高祖壮其言，太宗又固请，遂舍之。
2.恐非救焚*溺之义
3.足报往年渭水之役。
翻译（新唐书*列传八十七）
1.吏曰不可，答曰，吾以信待人，人岂我违
2陛下及此，乃宗社无疆之休
3.正色立朝，有台宰望，处事裁宜，人服其有礼

1.高祖认为他的话很有气魄，太宗又坚决请求（不要杀他），于是放了他~
2.恐怕不符合把他们从水深火热中救助出来的本意吧。~~
3.足够报当年在渭水被他们打败的仇恨了~~

1.
下属陈述说“不行”，元膺回答说：“我用诚信待人，他们难道会背叛欺骗我吗
“白”(陈述)，“岂”(怎么)，“我违”(宾语前置，背叛、欺骗我)
2.
陛下问及此事，这是宗庙社稷万世流传的喜庆征兆
“及”(问及、过问)、“休”(喜庆征兆)两处
3.
他在朝廷上神态庄重，立身端正，有宰相的声望，处理事务非常合宜，人们佩服他做事得体。
“正色”(神态庄重，立身端正)、“望”(声望，名声)、“有体”(做事得体)