ちこく和おくれます的区别

おくれます 比较口语化
ちこく 是迟到，
おくれます 还能表示 ，晚了， 比如说 晚几分钟

ちこく是名词一般是以遅刻する的形式变为动词使用。遅れる是动词，一般是以～～に遅れる的形式出现。意思是一样的。

ちこく＝迟到
おくれ＝晚了

遅刻（ちこく）：迟到
遅れる（おくれる）：晩、遅

ちこく 写作 遅刻 是名词 是迟到的意思
后面加 します 变成 遅刻します 就是动词了
例：学校に遅刻した／上学迟到了.

おくれます 写作 遅れます 是动词 是 时间耽搁了，晚了的意思
例：约束の时间に1时间遅れる／比约定的时间晚了一个小时.