请人工翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 06:48:11
I'm terribly sorry for my (inexcusably) long wait in getting back to you. I am right in the middle of my semester at Valparaiso University and am extremely busy with that and other things. I'm studying accounting and only do my music work on the side. I do have AOL Instant Messenger and am usually on every other night or so. If you have AOL, feel free to message me and we can talk that way

这么晚回复你，我深表歉意。我在Valparaiso大学上学，现在正是学期的中间阶段，学习很忙，还要忙一些其他事情。我现在学的是会计，只在空闲时间做与音乐相关的事情。我有AOL即时通聊天程序，通常是每隔一天上一次，常常是在晚上。如果你也有AOL，请给我发信息，这样我们就可以通过AOL聊天了。

我为我(无法原谅地)让你等我回答等了这么久而感到十分抱歉.我现在正在Valparaiso大学的学期中,因而我正忙于我的学业和其他一些事情.我正在学习会计只把做音乐作为副业.我有AOL Instant Messager(美国在线服务公司的一个交流聊天软件吧),我一般都大约每隔一天晚上上线.如果你有AOL的话,请给我发消息,我们可以通过那个交流.

实在很抱歉（没有借口）这么晚才回复你。我就读于瓦尔帕莱索大学，现在正是学期中，学业和其他事情让我非常忙。我学的是会计，音乐只是兼职。我有AOL聊天软件并且通常每隔一晚上一次。如果你也有AOL，请随时给我发信息，那么我们就可以在上面聊天了。

我对不起我的（ inexcusably ）漫长的等待中回去你。我有权在中间我的学期在瓦尔帕莱索大学和非常繁忙和其他东西。我学习会计和只能做我的音乐工作的一方。我有AOL即时信使，我通常每隔夜间或做。如果你有美国在线，随时邮件箱，我们可以这样说