翻译英语，顺便看语法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 11:18:22
1.You are going to UK and i do hate to say goodbye to you.I always love you and still love you.My love has never changed
2.You are going to UK and I do hate to say goodbye to you. I always loved you and am still loving you. My love has never changed.
这两句什么意思，语法那句对

第一句对
always用于一般现在时 and连接相同的时态 所以第二句的am 和前面不统一。
你就要去英国了，而我真的不想于你告别。我一直爱你，（不管）现在（还是）将来都爱。我的爱从未改变。

第一句的语法对，意思已经解释过了。
第二句不能用loved

你要去英国和我含泪向你告别.我永远永远爱你.我的爱从未改变
第二句根本不对，always用一般现在时，而loved为过去时。still和am loving时态也不统一

这两句意思一样，译为:你要去英国了，而我的确不愿意跟你告别。我总是爱恋你，并且现在仍然爱着你。我的爱从来就没有改变。
第一句：I 不能小写，UK前面应该有the.
第二句：这句话基本上没有语病，只是loved应该为：love