日本人名字问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 14:13:17
请问滨崎步的名字为什么英文Ayumi Hamasaki 而不是 Hamasaki Ayumi?
别的明星,例如宇多田光,酒井法子不就是按日语顺序翻译的嘛
うただ ひかる:Utada Hikaru

有的是为了西方的习惯,把名字放前面。
滨崎步也可以说成 Hamasaki Ayumi

英文的写法是先名后姓,和汉语和日语相反,所以滨崎步的英文名字是Ayumi Hamasaki ,同样酒井法子的英文名也是Noriko Sakai ,宇多田光的英文名也是Hikaru Utada。如果倒过来写,在中日也不算错,只是罗马字的写法罢了。