帮忙翻译两小段话,求职过程中用到的,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 05:43:34
有两个开放性问题要回答,请高手帮我翻译成英文,能表达出以下意思,这是我所能拿出的最多积分了,非常感谢!
1.大四的时候,我因为大学期间成绩优秀而获得了保送本校或者国防科工委研究所研究生的资格,当别人为了得到这个资格而高兴的时候,而我却选择了放弃这个资格,因为我想去北京、上海这样的大城市读研。在父母亲人的反对和巨大压力下,我努力学习,最终通过了考试,来到了理想的大学读研。这是到目前为止,让我感到最骄傲的一件事。
2.一年前,我刚进实验室不久,导师的一篇专利需要进行修改,他就把那篇专利给我让我改改看。我之前从来没弄过,别人修改专利基本都要好几次才能通过,而我只修改了一次,就顺利通过了,连负责专利的老师都很惊讶,这完全超出了所有人的预期,当然也让我很高兴。当我拿到专利和审查意见的时候,我认真分析了所提问题,找来相关文献仔细研究,找到我们专利的优点及不同点,直接而全面的回答了所有问题,就这样我的专利很快就通过了。
不要机译的,谢谢

In college I because during a good school or national defence technology&industry committee.it owns walked the institute, when someone to get the qualification and happy, I chose to give up the qualification, because I want to go to Beijing, Shanghai, weak cities. In their parents oppose and huge pressure, I study hard and finally passed the exam, and came to the ideal university studied. It is by far the most proud, let me feel a thing

A year ago, I just into the lab soon, a patent tutor to modify, he took the patent for me, let me see. Altered I never get, others to modify the patent basic several times, but I only to modify the time passed, even for patent teachers are very surprised that completely beyond all expectations, of course, let me very happy. When I got patents and review comment, I carefully analyzed the question, to scrutinize relevant documents to find our patent and differentia direct and comprehensive answered all the questions, so I soon passed the pat