帮我翻译一句英语口语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 00:13:50
I definitely ask you out!

是一个英国的朋友跟我说的，是个口语，帮我翻译的口语话点~谢谢

照字面解是:- 我一定邀请你外出.

ask you out 也有 '追求你' 的意思!

ask out
[口]请去作客 , 邀请外出

我肯定请你去作客（外出）

我干脆问你得了

这样翻译比较地道。

我明确的告诉你我想请你出去 ,但是 有两层意思
1,我邀请你外出.
2,我请你离开(滚)

我明确的要求您

我真的想约你出去！