请英文高手有空帮我翻译下这个歌词~~谢谢

I'm holding on your rope, （为你言语所困，） 〔字面意思是女的放了根绳子，把男的吊在悬崖下面，说明什么那，说明这个女的想怎么整这个男的就怎么整，难道真的用绳子把男的吊起来吗，答案是否定的，根据歌词下文和我们一般性的常识都应该认为是用语言来“整”这个男的〕
Got me ten feet off the ground （让我恍如离世） 〔字面意思是‘我’这个男人被绳子吊着，脚不着地的，说明什么那，说明我整天上不着天下不着地，浑浑噩噩，没有方向，无处使劲〕
I'm hearin what you say but I just can't make a sound （我不住聆听却如哽在咽） 〔字面意思是‘我’听着你说的话，但是我不能发出一点声音，‘我’为什么发不出声音了那，是那几天喉咙不好，显然可能性比较小，由于伤心欲绝，‘正想哭着的时候’，也是说不出话的，而这个时候之前说话叫直诉，之后我们统称为：哭诉〕
You tell me that you need me （曾经你说需要我）
Then you go and cut me down, but wait （接着便离开，伤心欲绝的我选择等待） 〔but wait的翻译主要是根据上下文推断的，歌词有复合与决绝的双重心理矛盾因素（好像挺多都这样），这一句里应该是表达想复合的意思比较大〕
You tell me that you're sorry （你究竟回来道歉了） 〔为什么会出现“究竟回来”这几个字眼那，这我还不是为了整段文字比较通顺吗〕
Didn't think I'd turn around, and say... （只是我心意已决...） 〔字面意思是你没有想到我会转回身去，并说。。。其实这里直译也可以，也挺有味道，就是我们常说的：‘没想到吧，我把头一扭，嘴里说着：我不干了’当时还有一个考量的可能是语言流畅问题吧，毕竟直译可能不怎么顺〕

It's too late to apologize, it's too late （说抱歉已是太迟，真的太迟了）
I said it's too late to apo