~のみならず与~だけではなく的区别

准确来说，你这两个句型还应该加上“も”才是完整的，即～のみならず～も～、～だけでなく～も～。这样才是完整的形式，至于这两个句型的区别，我们不是专业研究语言的，可以认为这两个句型是一模一样的，是没有区别的。出了这两个句型外，还有～のみでなく～も～、～のみか～も～等，我们均可以认为是一个意思，在语义表达上是没有区别的，例如下面的例句，这几个句型均可以相互替换。
1、彼は优しいだけでなく、勇気もあります。他不仅心肠好，还特别有勇气。

2、その方法は効率的だけでなく、経済的でもある。那办法不光效率高，还经济实用。

3、彼女は英语のみか、フランス语、ロシア语もペラペラです。不但是英语，法语，俄语也说的很流利。

4、なぐったほうだけでなく殴れたほうにも问题はあったはずです。喧哗の一方だけしかるは不公平です。不单是出手打人的一方，被打的人一方也有问题。光责怪打架的一方是不公平的。

5、口先のみでなく、実际に行动しろ。不言実行あるのみだ。别光动嘴，要有实际行动。需要的是默默的耕耘。

需要注意的是，以上句型的意思是一模一样的，但是相比之下，～のみならず～も～是～だけでなく～も～的文言形式，故若用在会话中给人一种生硬的感觉。