合同中有句话不会翻译,请教下高手

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 08:24:12
if a receiver is appointed over any part of such other Party’s business

如果任命的接受人(收款人)对对方业务任何一部分越权的话,
接上你的下半句就行了

是否通过类似其它第三方公司指定了收货方。

如果一个委托者有被该夥人(公司、团体)任何一部分的业务所委任

如果一个接收被任命的任何一部分,如其他缔约方的业务

如果一个委托者有被其他类似的集团下的商业实体所委任.

如果有委任一个(财产)接收人来处理该夥人(公司、团体)任何一部分的业务