UC知道麻烦日语好的朋友翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 08:22:22
北岛「水泳チャンネルつくって」
2008年10月9日 06时02分
今年の人気番组を表彰する「スカパー！アワード2008」（11月25日）の记者発表が都内で行われ、プレゼンターを务める竞泳男子平泳ぎ五轮2大会连続2冠の北岛康介（26＝日本コカ・コーラ）が出席した。今回は自分のお気に入りの番组を「マイベストプログラム赏」として表彰するが、「なんも言えねぇ作品を选びたい」と选出作业に意欲的。约300チャンネルを持つスカパーには「水泳の放送があまりないので、水泳チャンネルをつくってもらいたい」とお愿いしていた。
翻译器翻译的不是很正确,麻烦改一下
北岛「游泳频道鸱鸺」200
8年10月9日06点02分
表扬今年的受欢迎节目的「SKYPerfecTV！时间do2008」(11月25日)的记者发表在东京都内被进行，担任presentor的游泳比赛男子蛙泳奥林匹克2大会连续2首位的北岛康介(26=日本可口可乐)出席了。此次作为「我的最佳程序奖」表扬自己的喜爱的节目,不过，对选出工作热情高涨「什么想也能说睡选e作品」。有约300频道的SKYPerfecTV请求着「因为不太请有游泳的广播，造就游泳频道」。
2008年10月9日 06时02分
今年の人気番组を表彰する「スカパー！アワード2008」（11月25日）の记者発表が都内で行われ、プレゼンターを务める竞泳男子平泳ぎ五轮2大会连続2冠の北岛康介（26＝日本コカ・コーラ）が出席した。今回は自分のお気に入りの番组を「マイベストプログラム赏」として表彰するが、「なんも言えねぇ作品を选びたい」と选出作业に意欲的。约300チャンネルを持つスカパーには「水泳の放送があまりないので、水泳チャンネルをつくってもらいたい」とお愿いしていた。
翻译器翻译的不是很正确,麻烦改一下
北岛「游泳频道鸱鸺」200
8年10月9日06点02分
表扬今年的受欢迎节目的「SKYPerfecTV！时间do2008」(11月25日)的记者发表在东京都内被进行，担任presentor的游泳比赛男子蛙泳奥林匹克2大会连续2首位的北岛康介(26=日本可口可乐)出席了。此次作为「我的最佳程序奖」表扬自己的喜爱的节目,不过，对选出工作热情高涨「什么想也能说睡选e作品」。有约300频道的SKYPerfecTV请求着「因为不太请有游泳的广播，造就游泳频道」。
北岛（开办游泳频道）
2008年10月9日 06时02分
表彰今年受欢迎节目的记者发表会在东京举行，连续两次夺得蛙泳比赛冠军的北岛康介作为颁奖嘉宾出席了发表会。为自己喜欢的节目颁发“我最喜欢的节目奖”。虽然スカパー（不好意思，这个词我不会，是个专有名词吧）拥有300多个频道，但是北岛康介表示：“播放游泳节目的几乎没有，希望能开办个游泳频道”。
组了一些受欢迎的奖项，今年“斯卡利亚杆！奖2008 ” （ 11月25日）在东京举行的记者宣布，主持人的服务，如第2轮竞泳锦标赛男子蛙泳冠在北部岛康连続Kosuke第2 （ 26 =日本可口可乐公司）出席了会议。数您最喜爱的组“赏MAIBESUTOPUROGURAMU奖”的“玩弄男人选工作言ENEE任何事情， ”业选出雄心勃勃的电影。卡利亚约300杆的渠道， “广播没有很多的游泳，游泳的渠道要创造”石井Sunao遥远。