UC知道帮忙翻译一下这篇文章 谢谢 谢绝雅虎 谷歌的在线翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 06:35:28
新能力，完善以公司技术中心为主体，各生产厂为分支的科
技创新体系。2007年，青啤的创新项目“啤酒高效低耗酿造
技术的开发与应用”再次摘取国家科技进步奖桂冠，标志着青
岛啤酒在国际领先的成熟生产平台再度成功实现突破。统计
数据显示，该项技术在青啤公司陆续推广三年，在没有增加
设备投资的情况下，为青啤新增利税18.97亿元，新增产量
212万吨，相当于一个20万吨的大型啤酒厂十年的产量；节
约的用水量相当于青岛城市近20天的供水量，达到1659万
吨；累计节约的用电量可供青岛城乡居民使用20多天，达到
22120万千瓦时；节约标煤24.88万吨，累计节约资源成本
3.22亿元。
营销创新，为品牌增添激情和活力。作为2008年北京奥
运会赞助商，青岛啤酒借赞助奥运的契机，带动公司营销创
新，独创的“三位一体”营销模式，在奥运赞助商中独具特色
。据益索普奥运赞助效果跟踪研究报告显示，青岛啤酒的奥
运营销在促进产品销售方面提升最大，被访者的购买意愿从
54.1%提升到75.7%，增长21.6%，位居所有奥运赞助商
之首.
展望2008年，面对中国经济快速发
展为企业提供的良好市场机遇，同时也面临着原材料价格上
涨和竞争进一步加剧的挑战，公司已经确立“深化组织变革，
资源集约，能力集成，打造一体化的供应链平台；强化运营
整合，协同一致，执行到位，建立强有效的竞争力体系”的工
作方针；公司对2008年实现啤酒产销570万千升、青岛啤
酒主品牌220万千升的经营目标充满信心。
Technological innovation, achievement impetus enterprise development. The Qingdao beer strengthens the team to create unceasingly the new ability, consummates take the company technology center as the main body, various plants for branch branch technique innovation system. in 2007, the blue beer innovation project “the beer highly effective low consumption brews the technology the development and the application” wins the country technological award laurel crown once more, symbolizes that blue the island beer succeeds once again in the international leading mature production platform realizes the breakthrough. Counts the data to demonstrate that this technology promotes one after another in the blue beer company for three years, in has not increased the equipment investment in the situation, for the blue beer addition profits and taxes 1,897,000,000 Yuan, additional output 2,120,000 tons, is equal to a 200,000 ton large-scale brewery ten year output; Festival the water consumption a