翻译what do looks matter when our personalities will resonate?

在这里，matter 是动词，意思是“有重要性”。例如：It doesn't matter if I miss this bus, I can walk.
如果我错过了公共汽车不要紧，我可以步行。

do 在这里用于强调，如：I do want to be sure. Do be still!
我确实想肯定。安静！

因此，可以翻译为：

当我们的性格产生共鸣时，什么看来真是最重要？

有什么期待的问题时，我们的性格会产生共鸣？

有什么期待的问题时，我们的性格会产生共鸣