法语翻译指点1

通过所提供的事实可以得出一个意图,但是有90%的可能被曲解.
但是,我们还是要提交一份纲要,以表明我们参与此项目的希望,并附一份对于该项目的先决原则问题的清单.

那些提供的事实让我们更可能找出他的目的，但是有90的可能性会被误解。然而，我们还要提交一份刚要，以便于我们加入到这个计划中，并副一份关于这个计划的主要原则的清单。

Les éléments fournis permettent de dessiner une intention, mais avec 90% de chances de faire des contresens.
这些提供给我们的东西,让我们能明确(对方的)意愿,但是十有八九有可能被曲解.(就是可能发生理解上的错误)

Néanmoins nous soumettons une esquisse pour signifier notre envie de participer à ce projet, 尽管如此, 我们还是要提供一个草图(或提纲给对方)来表明我们参加这个项目的意愿,

tout en soumettant aussi une liste de questions en principe préalables au projet :
同时还要提供一份预见这个项目(会出现的)主要的问题的列表

使用的证据得出的意图，但90 ％的机会误解。但是，我们提交一份纲要，以表明我们希望参与这一项目，同时提交一份问题清单，原则之前，该项目：

所提供的材料能构建出一个大体方向，但是有90%的概率会被曲解。然而我们还是提交一个草样，以表达我们参与这个计划的愿望，并附带一张问题清单，以预先约定这项工程的原则问题。