わたしと彼の関系は、会えば__ぐらいのものです。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 21:17:44
1.あいさつする 2あいさつしない 3あいさつ 4あいさつの
答案1我是选对了,但整句话是什么意思呢?
最后的ものです是什么用法呢?
答案1我是选对了,但整句话是什么意思呢?
最后的ものです是什么用法呢?
我和他的关系也就是见了面会打个招呼的关系而已
这句话可以改成:
わたしと彼の関系は、会えばあいさつするぐらいの関系です。
这里的もの说明你和他的关系。
我和他的关系 就是见面打个招呼的程度
もの同前面的关系
我和他的关系也就见了面打个招呼而已
我和他的关系,也就是见到面打个招呼而已。
わたしと彼の関系は、会えば あいさつする ぐらい の ものです。
会えば 是如果见到面,是假设。 あいさつする 是打招呼。 ぐらい 是表示程度的,这里翻译成“仅此而已”
整句话就是“我和他的关系也就是见了面会打个招呼的程度”
のもの在这里是呼应前面的“关系”,语尾换一下的话是可以省去的