神戸は大阪ほど赈やかてはありません中ほど在这句话中的意思是什么

神戸没大阪那么热闹.
ほど:用于与否定形式的比较（肯定是より）。意思就是程度，在译文中相当于那个“那么”。

大阪家庭和没有足够的中产阶级赈

ほど：程度
神户并不像大版那样热闹

表示程度....
神户不如大阪热闹.....(这里是指热闹的程度)

神戸は大阪ほど赈やかてはありません

神戸没有大阪那么热闹

ほど
事物的程度

ほど表程度的大小 后一般与否定呼应
这里表示神户没有大版 那么 热闹