法语翻译句子 某些理解能力差的人免进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 20:06:56
1.钱挣得多吗?
2.这位大学生准备带着挣来的钱,在九月里去摩洛哥旅行。

merci

1 Vous gagnez beaucoup?(这个是,你赚的多吗?如果是问这个工作挣得多吗 可以说 Cela gagne beaucoup?都是比较口语的讲法)
2 En septembre, cet étudient(如果是女学生的话就说:cette étudiente)a l'intention de voyager au Maroc avec son argent gagnés.

麻烦问一下第一句话问得是谁的钱挣得多不多阿?
中文里可以说这种意思含糊的话,法语里不接受...
est-ce qu’on peut gagner pas mal de l'argent?=能挣到很多钱吗?

2这里的大学生是男大学生还是女大学生?

Cette étudiante veut aller en Monaco en septembre avec l’argent qui a gagné.
我按女大学生说的。

1.Est-ce qu'on peut gagner beaucoup de l'argent?
2.Cet etudiant utilisera l'argent qu'il a gagne pour visiter a Moroc dans le septembre.

1.ça gagne bien?
2.Avec son aregnt gagné, cet étudiant (cette étudiante)envisage d'aller voyager à Monaco en septembre prochain.

1. Gagnez- vous beacoup de l'argent?
2. Cet étudiant a l'intention de voyager au Marco en septembre avec son argent gagné.

lucxiang0000的翻得比较好。支持这个。