UC知道请高手指点这句话如何翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 02:48:11
By the end of 2005,China's foreign exchange reserves had exceeded $800 billion,60 percent of which was in U.S. dollars.
前面的好理解，最后一句如何解释？
前面的好理解，最后一句如何解释？
其中60%是美元形式的，of which是后置定语标志，which是指China's foreign exchange reserves ，就是说中国60%的外贸是和美国发生的
截至2005年年末，中国外汇储备已超过8000亿，其中60%是美元。
(既然两个$有矛盾，最好的办法就是前面一个省略不写。)
截至2005年年末，中国外汇储备已超过8000亿，其中60%是美元。
他前面不是说外汇储备已有8000亿？后面那就中的相当于“外汇”这个词，则就等于60 percent of it was in U.S.
dollars.
这是个定语从句