帮忙翻译以下这几句话谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 01:11:27
1 :如果一个来自中国或印度的科学家或教授移居到美国
美国之所得就是他的祖国之所失,而且,由于几乎没有美国的专业技术人员愿意移居到世界任何其它地方,这种人才流动似乎必定加大贫穷地区和富裕地区之间的差距,尽管如此,很多研究者依然认为,人才流动对贫穷地区的经济发展具有积极作用

If a scientist or professor comes from China or Indian settles down America,The US gets what their motherland lose.what's more,because there are hardly professional people want to move to other places in the world,this kind of flow of talents do will enlarge the distance between rich and poor areas,though,many investigators still consider that the flow of talents will be positive to the development of the poor areas.

What America obtained is the scientist or professor from China or India's country lost if they migrate to America. And because few expert from America willing to migrate to anywhere in the world,this talent transition must enlage the gap between the provety area and reach area whereas,many researcher still think talent transition still has active function for the economy in provety area.