日语翻译，语法的，回答得好，高速采纳

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:36:23
「～わけではない」は文全体の婉曲に否定するときも、文の一部を部分否定するときもあります。なお、相手の言叶や考えを引用するときは「～というわけではない」という形になります。
人间は食べるためだけに生きているわけではない。＜婉曲否定＞
北京は寒いが、我慢できないというわけでもない。＜部分否定＞
「食べたくないの？」「食べたくないというわけじゃないけど、・・・」
この「～わけではない」と完全否定の「～わけがない」（→文型453）は文脉によって使い分けが必要となりますから、注意しましょう。
こんな难しい问题が小学生にできるわけがない（×わけではない）。

「并非……」既有委婉否定整个句子也有只否定句子一部分的意思。
另外，当引用对方的说法及想法时，常以「～というわけではない」形式来表现。
人并不是只为了吃而活着（委婉否定）
北京虽冷，但并非不能忍受（部分否定）

对话：
「不想吃？」
「也并不是不想吃，只是・・・」
这里引用对方的话时用了「～というわけではない」形式。

但要注意的是「～わけではない」和表示完全否定的「～わけがない」（→句型453），要根据文脉区别使用。
这么但难的问题，对小学生来说，不可能懂得。（（×わけではない）