请教高手英语翻译，谢谢！高分！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 10:05:43
最近您还还吧！
由于李博士的计算机有些问题，我的履历表无法从他的电脑中获得，所以还得麻烦您重新发一遍到我的邮箱中，真是麻烦你了！非常感谢您对我的帮助！

how are you recently?
due to some problem with dr. li's computer i cannot get my resume from it. please therefore kindly re-send it to my mailbox. sorry for the trouble and many thanks for your help.

How are you?
Because of problems with Professor Li's computer, I cannot retrieve my resumé from his computer. Therefore, I must ask you to re-send it via email. Sorry to bother you. I sincerely thank you for your help.

Recently you also! as a result of Dr. Li's computer some questions, my resume form is unable from his computer to obtain, therefore must trouble you to re-send to my mailbox, was really is troublesome you! Thanks you!