UC知道我可以请一个月的假吗?英语翻译.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 18:02:49
CAN I ASK FOR LEAVE FOR 1 MONTH?
CAN I TAKE ONE MONTH DAYS OFF?
这2个对不对呀.我觉得第2种说法有点奇怪,有这种说法吗TAKE ONE MONTH DAYS OFF?
我同意2楼朋友的Can I ask for 1 month off? 因为one month后面不用接days。这个说法.但是ASK FOR LEAVE好象是固定用法呀.为什么不对呢.我想明白这一点呵呵.因为在BAIDU上和词典上有显示说ASK FOR LEAVE这样的说法.
CAN I TAKE ONE MONTH DAYS OFF?
这2个对不对呀.我觉得第2种说法有点奇怪,有这种说法吗TAKE ONE MONTH DAYS OFF?
我同意2楼朋友的Can I ask for 1 month off? 因为one month后面不用接days。这个说法.但是ASK FOR LEAVE好象是固定用法呀.为什么不对呢.我想明白这一点呵呵.因为在BAIDU上和词典上有显示说ASK FOR LEAVE这样的说法.
off作形容词的时候，有 休假的,不上班的 的意思。
Tomorrow will be my day off. 明天我休息(不上班)。
“Can I ask for leave for 1 month?” 错了。
因为 ask for 后面应该是名词或动词ING形式。
"Can I take one month days off?"也错了。
因为one month后面不用接days。
所以我认为“我可以请一个月的假吗?”应该这样翻译：
Can I ask for 1 month off?
Can I ask for leaving 1 month?
Can I take 1 month off?
都可以的
days可以不用
May I ask for leave for 1 month?
第二种情况比较拗口，不建议在实际中使用。
另外，礼貌一些的话，用may，不要用could，或can。
may i take days off for a month?