日语翻译一下3

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/01 07:58:41
それでも、北岛は「(引退后)ボクはコーチになるつもりはない。でも、ジュニア(合宿)とかに呼ばれたら颜を出していきたい」と、平井ジャパンの“HC补佐”を买ってでて、金メダリストの目で“第2の北岛”発掘に积极的に乗り出す。师弟の强力タッグは永久に不灭だ。

それでも、北岛は「(引退后)ボクはコーチになるつもりはない。でも、ジュニア(合宿)とかに呼ばれたら颜を出していきたい」と、
另外,北岛表示“退役后无心成为专业教练,但是如果被召唤参加集训非常想露面”。

平井ジャパンの“HC补佐”を买ってでて、金メダリストの目で“第2の北岛”発掘に积极的に乗り出す。师弟の强力タッグは永久に不灭だ。
担任平井日本时代的“HC辅助”,积极发掘出能够在金牌选手目录中写上“北岛第2”的选手。使师徒两人的强力标签铭刻历史!