UC知道日语好的翻译一下拉谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 17:14:26
北岛は去就を明かさず 东京五轮招致机运に悬念
2008年10月16日 16时17分
北京五轮の竞泳男子平泳ぎで2大会连続2冠に辉いた北岛康介は16日、去就について「考えていますけど、はっきりとした答えは出しません」と话し、明言を拒んだ。北岛はこの日、东京都庁で行われた东京都栄誉赏などの表彰式に出席した。东京都が招致を目指す2016年夏季五轮に触れて「都民の热い気持ちがもっとあってもいいのでは」と述べ、招致の机运が高まらないことを悬念した。
2008年10月16日 16时17分
北京五轮の竞泳男子平泳ぎで2大会连続2冠に辉いた北岛康介は16日、去就について「考えていますけど、はっきりとした答えは出しません」と话し、明言を拒んだ。北岛はこの日、东京都庁で行われた东京都栄誉赏などの表彰式に出席した。东京都が招致を目指す2016年夏季五轮に触れて「都民の热い気持ちがもっとあってもいいのでは」と述べ、招致の机运が高まらないことを悬念した。
>>>>北岛公开自己去留 东京申奥尚存悬念
2008年10月16日 16时17分
>>>>在北京奥运会上蝉联2次男子蛙泳冠军的北岛康介，于16日就（自己的）去留问题拒绝透露过多的消息，只是表示[虽然自己正在考虑，但是还不能清楚的回答这个问题]。北岛当日还出席了东京都政府举办的东京都荣誉表彰大会。东京都表示[东京都居民有高涨的热情的话非常好]，这将有助于提高东京都举办2016年夏季奥运会的机会。
东京岛明KASAZU北部未来五轮招致机运悬念
2008年10月16日时17分钟
北京五轮连続竞泳两个男子蛙泳冠军的比赛是在北部岛康辉16日，鼻甲，为未来“被认为是，但排放没有明确的答案， ”话，拒绝透露。岛北部，首都东京赏政府举行的纪念京都东出席颁奖仪式。东以京都在2016年夏天，触摸轮“热的居民即使我做更多的事， ”他说， MARANAI出价高的案头的悬念运。
北不说出去就在 京都五邀请桌子里(上)念头
2008年10月16日1617分以
北京五游泳男子蛙泳在2大会续2首位里(上)有北康介16日，关于去就阻挡了「考虑,不过，作为清楚的回答不出」年，明确表示。北这天，出席了在京都厅被进行了的京都荣誉等的表彰式。触及京都以邀请作为目标的2016年夏季五叙述「因为可以更有东京都居民的在心情」，邀请的桌子做了不高涨的事念头。