no money， no woman，no fun用意大利语怎么说啊？

non soldi,non donne,non felici

不行单独用NON 在名词前面
应该是
SENZA I SOLDI, SENZA LE DONNE, SENZA IL DIVERTIMENTO

senza soldi,senza donna,senza felicita`..

Mi mancano i soldi, mancano le donne ,mancano(neanche) i diverdimento. 是幸福的意思，fun有“有趣”的含义，用felice形容felicitous 或者happy比较准确。

senza i soldi e le donne non si diverte.
没有钱和女人，就没乐趣。

这要靠个人语气表达。你可以说
niente soldi→niente donne，niente donne e quindi nemmeno il divertimento.