请帮我翻译一下这篇日文,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 03:32:07
我是树
附上这篇日志的出处
http://official.stardust.co.jp/kanata/staffroom/081015.html
麻烦您了,鞠躬!

2号です、みなさんこんにちは。
みなさん3连休は楽しめましたか?秋晴れ、いい阳気の连休でした。
今日も秋晴れ。东京はちょっと暑いです。

前置きはともかく、、、
ゴスペラーズさんの新曲のCM见ました?见ましたね?
サプライズなひと、たくさんいるようで嬉しいです。
早いひとからは昨日からmessage boardにコメントを顶きました。

実はひそかにプロモーション・ビデオを撮っていたのです。
(ひそかにってこともないですが)
とてもいい出来です、みなさまに见て顶きたいです。
その裏侧をプチっとお见せします。

自転车で疾走してみたり

オーボエをもっていたり

こんなにアップで撮ってみたり

みなさまには刺激が强すぎるかもしれません。
PVの本编はとにかく出まくりです。
かなり刺激が强いです!チューイしてください。

とりあえずの2号速报でした。
近々ガッツリと裏侧特集やります。

またお会いしましょう。
2号でした。

2号です、みなさんこんにちは。
みなさん3连休は楽しめましたか?秋晴れ、いい阳気の连休でした。
今日も秋晴れ。东京はちょっと暑いです。
我是2号。大家好!
大家在这三天的连休中过的开心吗?真的是秋高气爽,阳光明媚的假期啊。

前置きはともかく、、、
ゴスペラーズさんの新曲のCM见ました?见ましたね?
サプライズなひと、たくさんいるようで嬉しいです。
早いひとからは昨日からmessage boardにコメントを顶きました。
首先是前言
The Gospellers的新歌CM看了吗?已经都看了吧?
感到惊喜的人好象很多,真高兴啊。
快的朋友在昨天就已经在留言板上留言啦。

実はひそかにプロモーション・ビデオを撮っていたのです。
(ひそかにってこともないですが)
とてもいい出来です、みなさまに见て顶きたいです。
その裏侧をプチっとお见せします。
实际上已经私下里拍摄好了宣传广告片。
(其实没有偷偷的啦。。)
真的拍的非常好,想请大家观看一下。
内部偷偷的给大家透露一下。

自転车で疾走してみたり
脚踏车狂飚

オーボエをもっていたり
拿着双簧管

こんなにアップで撮ってみたり
这样拍特写镜头

みなさまには刺激が强すぎるかもしれません。
PVの本编はとにかく出まくりです。
かなり刺激が强いです!チューイしてください。
可能给大家的刺激太强了。
PV的正式版就要面世。
真的刺激很强哦!大家要当心哦!

とりあえずの2号速报でした。
近々ガッツリと裏侧特集やります。
以上内容是2号的速报。
近日会有很多内部特集展示给大家。

またお会いしましょう。
2号でした。
下次再会。
我是2号。

这样好,我翻不出来还可以看一下。呵呵!树