精确解释《诗．小雅．庭燎》的典：夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

一、 夜天怎么样啦？还有多一半长。庭前火把辉煌。公侯们来啦，听到铃声当当。
二、附原文如下：
夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾。庭燎晢晢。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨。庭燎有煇。君子至止，言观其旗。

【译文】
夜天怎么样啦？还有多一半长。庭前火把辉煌。公侯们来啦，听到铃声当当。
夜天怎么样啦？黑夜还没有消尽。火把减了光明。公侯们来啦，听到铃声叮叮。
夜天怎么样啦？曙光渐渐出现。火把正在冒烟。公侯们来啦，旗子已经看见。

【赏析】
这是一首赞美诗，赞美的是深夜里还在工作的君子。颂诗的人是宫廷中值夜班的官员，他向人们诉说时，先设问：“黑夜之中怎么样？”然后他自问自答，黑夜里面什么都看不清楚，只有宫里的火把明晃晃，而君子还独自呆在这黑暗的宫廷中，虽然很难看到他的身影，可是他在踱步时可以听到他身上佩玉的叮当响声。第二段与第一段内容基本一样，只是变动了几个形容词，但却使人们对黑夜的感觉更深了一层。第三段则是描写了天色将要亮之时，可以看到君子站在室外眺望旌旗。这纯粹的写景，却道出了诗人对君子的赞佩与敬爱。