翻译短句~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/18 08:39:39

my fucking god!i hope that never gonna cry again for the same best damn thing!
请问这句话说的对吗?有没有语法错误~不是电影台词,是自己写的~但怕写错所以问一下

这句话很口语.不用太在意语法,看得懂就行了.
开头一句是粗话.后面是希望再也不要为该死的这类事哭了

曰了，我希望再也不要为TMD这类事哭了

这应该是电影的句子吧，口语话。
翻译为：我的天啊！我真希望不要再为这同一件破事情而伤脑筋！
语法没问题，因为是口语化，所以不要过于考究语法上的问题。

该死的！我再也不想为同样的事而哭了

口语吧……
我的神啊！我再也不要为这破事儿哭了！

我他妈的上帝！我希望，从来没有一定的呼声再次相同的最佳该死的东西！