求高人翻译英文会计报表3（谢绝翻译软件版）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 01:23:15
10a. OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE/HIRE PURCHASE
Payment Interest Principal Payment Interest Principal
Repayable within 1 year
Repayable after 1 year
but within 5 years
After 5 years
Current
Non-current
10b. SHORT TERM BANK BORROWINGS
Effective #REF! #REF!
interest rate Current Non-current Total Current Non-current Total
Bank overdraft #
- Secured *
- Unsecured

Bank loan #
- Secured *
- Unsecured
# To disclose the effective interest rates applicable for individual classes and whether these rates are fixed or variable
Interest rate Within1 year 1 to 5years
Currency Loan Amount Low High Year end Fixed/floating
Secured bank loan :
HK$ Floating rate loan HKD
US$ Fixed rate loan USD

Unsecured bank loan :
HK$ Floating rate loan HKD
US$ Fixed rate loan USD
Floating
* Please indicate the name of bank and nature of

10a. OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE/HIRE PURCHASE
第10条第1项：财务租赁或租购项下之债务
Payment Interest Principal Payment Interest
支付利息（主要的支付利息额）
Principal Repayable within 1 year
一年内，主要应付款
Repayable after 1 year but within 5 years
一年后至五年内，主要应付款

After 5 years 五年后
Current 流动项目
Non-current 非流动项目

10b. SHORT TERM BANK BORROWINGS
第10条第2项：短期银行借款
Effective #REF! #REF!
实际（数额）参看。。。
interest rate Current Non-current Total Current Non-current
流动项目及非流动项目的利息率 （全部流动项目及非流动项目）

Total Bank overdraft # 全部银行透支。。。
- Secured * 有担保的。。。
- Unsecured 无担保的。。。

Bank loan # 银行贷款。。。
- Secured * 有担保的。。。
- Unsecured 无担保的。。。
#To disclose the effective interest rates applicable for individual classes and whether these rates are fixed or variable
可适当向个别级别（人士）透露实际利率，包括固定利率和可变利率。
Interest rate Within1 year 1 to 5years
一年内利率和一至五年利率
Currency Loan Amount