UC知道救救命。帮我翻译一下吧
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:13:03
2. SUPPLIER QUALIFICATION
2.1. Site Survey. Logitech shall, via on-site inspection and/or written survey, evaluate Supplier's capabilities, processes, facilities, and business practices to assess compatibility with Logitech’s requirements.
2.2. Quality Program and Technology Road Map. Supplier shall document, implement, and maintain an objective Quality Program for all Products supplied directly or indirectly by Supplier and for all practices and processes that may directly or indirectly affect same. The Quality Program shall outline Supplier's plans for continuous quality improvements in both Products and processes and should be updated yearly or when there is a significant change in the plan. The technology road map shall outline Supplier's available Product range, process technology, and development technology available to Logitech and should be updated yearly or when a significant change occurs.
2.3. Qualification Status. Upon Logitech’s review of th
2.1. Site Survey. Logitech shall, via on-site inspection and/or written survey, evaluate Supplier's capabilities, processes, facilities, and business practices to assess compatibility with Logitech’s requirements.
2.2. Quality Program and Technology Road Map. Supplier shall document, implement, and maintain an objective Quality Program for all Products supplied directly or indirectly by Supplier and for all practices and processes that may directly or indirectly affect same. The Quality Program shall outline Supplier's plans for continuous quality improvements in both Products and processes and should be updated yearly or when there is a significant change in the plan. The technology road map shall outline Supplier's available Product range, process technology, and development technology available to Logitech and should be updated yearly or when a significant change occurs.
2.3. Qualification Status. Upon Logitech’s review of th
2 。供应商资格
2.1 。网站调查。罗技，应通过现场检查和/或书面调查，评估供应商的能力，流程，设施和商业惯例，以评估是否符合罗技的要求。
2.2 。质量计划和技术路线图。供应商须文件，实施和保持一个客观的质量计划为所有产品提供了直接或间接供应商和所有做法和过程，可能直接或间接地影响相同。质量计划应概要供应商的计划，持续质量改进产品和过程，并应每年更新，或有重大改变的计划。该技术路线图应概要供应商提供的产品范围，工艺，技术和发展提供给罗技，并应每年更新，或当发生显着变化。
2.3 。资格状态。经罗技的审查收集到的资料，罗技应确定供应商的地位，可以选择有条件批准转让给供应商短期基础的情况下，缺陷是指出，供应商的系统。在有条件的情况下，批准转让的，双方罗技和供应商应相互商定的改进计划。只有在后续的供应商的改进计划和一个可接受的评级从罗技在后续审查供应商应给予充分肯定的地位。一旦供应商已取得的地位完全赞同，定期后续调查可能是由罗技，以确保供应商是会议的目标和需要改进。
2.4 。不合格进程。经罗技的审查收集到的资料，罗技应确定供应商的地位，并可以选择执行供应商资格的过程，应限制/停止业务分配或永久终止业务关系。回避进程将立即生效，如果供应商未能改善不足指出这两个供应商和罗技相互商定改进计划按时间表。由于存在这些缺陷，不仅限于对影响质量，业务，成本和供应链。