翻译成汉语,谢谢!远离机器啊!鄙视机器,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 20:54:14
I am honored to be with you today at one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation.

I was lucky---I found what I loved todo early in life.Woz and I started Apple in my parents’ garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $ 2 billion company with over 4,000 employees. We had just released our finest creation---the macintosh-a year earlier,and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me,and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out When we did, our Board of Directors (董事会) sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult

很荣幸能和你们在世界上最好的一所大学里渡过一天,我没有大学毕业,毋庸讳言,此刻是我离大学毕业最近的一刻了.
我是个幸运儿-在我生命早期我就找到了自己热爱的事业,当我20岁的时候,Woz和我在我家的车库里创建了苹果,我们发奋图强,10年后,苹果从一个两人车库发展成为拥有4,000名员工和20亿资产的公司,此前一年我们刚刚发布了我们最好的杰作-苹果麦金托什机,时年我刚好30岁,紧接着我就被解雇了,你可能奇怪一个人怎么会从自己创建的公司里被解雇呢?是这样的,随着苹果的成长我们雇佣了一个我原以为很有天分的人帮我们打理公司,头一年情况很好,但随后我们对公司的发展前景出现了意见上的分歧,最终我们吵得不可开交,公司董事会站在了他那一边,所以30岁的我出局了,出尽了洋相. 我的生活整个失去了焦点,真是郁闷. 接下来的5年里,我又创建了两家公司,一个就是NEXT, 另一个就是Pixar. 并且我还找到了我生命中的女神. 后来Pixar公司创造了世界上第一部电脑合成的动画大片:玩具总动员,现在Pixar已经是世界上最成功的动画电影公司了. 随后另一事件又成为了我生命的转折点,苹果收购了NEXT,我重新回到了苹果公司,我们在NEXT开发的新技术成为了苹果复兴的核心技术.劳伦也和我共筑了自己的爱巢.
现在我可以很肯定的说,如果我没有被苹果解雇,现在所有这一切都不可能发生,正所谓良药苦口利于病啊,生活有时候会给你醍醐灌顶般的警示:不要失去信仰。我很清楚唯一使我一直走下去的,就是我做的事情令我无比钟爱。你们一定要找到自己所热爱的东西。如果你现在还没有找到, 那么继续找,不要停下来.

P1 我非常荣幸的能和各位相聚在当今世界最优秀的大学之一, 我从未在大学毕业, 说实话, 这是我生平最近距离接近大学的毕业典礼.

P2.1 我自感很幸运- 我觉得自己在年轻的时候很喜爱纷扰和喧闹. 当Woz(人名)和我在我父母的一个车库里创立Apple时, 我仅仅20岁. 我们很努力的工作.

P2.2 在10年间, Apple从一个在车库里进行工作并且仅仅只有2个人参加工作的小作坊发展成为一家拥有20亿美元资产并拥有4000名雇员的企业.

P2.3 我们在年初发布了我们认为最完美的成果-- macintosh