求高手翻译一篇论文摘要，多谢。过得去的话我追分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 09:36:36
从国家层面来说，包括科协在内的各人民团体的基本职能，是作为充当党委政府与特定群体之间的“桥梁纽带”。作为专门联系、服务科技工作者的各级科学技术协会，怎样调动科技工作者的积极性，充分发挥科技人员和学会在增强自主创新、促进科学技术进步中的作用，是各方面对科协自然而然的使命预期。但科协尤其是地方科协，其现状况并不尽如人意，甚至可用“边缘化”一词来描述，尽管国家从科协成立起就作出了资源保障等制度化安排，并且，在市场化改革的的背景下，科协也有了一些自主权的扩张和通过国家之外的渠道汲取资源的可能。
科协内外对此作了很多分析探讨。但由于各种原因，特别是对人民团体这一我国特有的社团现象分析研究不够，因此，对现状的成因，对前景及对策的探讨
有欠解释力。为此，本论文采用文献研究、实证调研和理论分析相结合的方法，对人民团体这一特有现象，科协的组织体系及科协的性质、功能和作用，进行研究，以期透析其现状的成因，进一步认识科协的演化逻辑，探讨其前景出路及因应之策。这对科协有针对性，对其他人民团体也有借鉴意义。
论文首先对人民团体的概念进行考察，并从国家与社会关系的视角，分析了人民团体的历史。认为，人民团体的本质，是国家层面在特定群体的“人民性”作政治取向划分的基础上，对能够广泛地代表人民、联系人民、服务人民的部分团体在政治地位、功能作用和资源保障等方面作出的制度化安排。典型的人民团体的特定指向是得到国家认可，所代表或服务的群体量大面广并被作为国家政权支柱和执政党的阶级基础、群众基础的那一部分特殊团体。人民团体的历史演进及制度化，是国家与社会关系的演化使然。
继之，论文分析了科协作组织体系组织成分上的多元性、构成单元的异质性及相互关系上的松散性，认为科协从组织体系上说是一个联合体或杂合体。
接着，论文在“中介”和“科学共同体”的视角下，对所谓人民团体“桥梁纽带”的性质地位功能作用进行解读，将科协这一科技工作者组成的协会，解构为在社会组织体系中处于“中介”的“科学共同体”和“科技工作者协会”，并在“科学共同体”的视角下给出了科协组织体系异质多元松散的必然逻辑。
最后，基于地方经验，对县级科协的“边缘化”现状进行研究，分析了成因，并探讨了对策建议：定位适当，功能整合，加大支持力度，改进自身工作。
关键词：人民团体 科学共同体

From the national stratification plane, including Science association's various Mass organization's basic function, is the achievement acts as between the party committee government and the specific community “the bridge link”. As relates, the service scientific and technical worker's all levels of Scientific society specially, how to arouse scientific and technical worker's enthusiasm, displays the technical personnel and the academic society fully, in the enhancement independent innovation, the promotion science and technology progress the function, is all quarters anticipated facing the Science association mission naturally. But the Science association place Science association, its present condition is not particularly entirely as desired, even available “the marginalization” a word describes, although the country was founded from the Science association has made institution arrangements and so on resources safeguard, and, in marketability reform under the backgr