谁可以帮下我翻译《恋空》里面弘写给美嘉的信里面的文段。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 20:43:56
致望:

我可能就要死了。
总是有这种感觉。如果我死了,就会剩美嘉一个人了。
真的不想让美嘉一个人,我也不想死。
但是这也是没有办法的事。
我想如果我死了的话,容易寂寞的美嘉肯定会哭的很伤心,情绪会非常低落的。
可是如果我真的死了的话,望,我希望你能支撑着美嘉。
你要帮我告诉美嘉事实。然后如果以后其他能够保护美嘉的男人出现的话,帮我和他说声美嘉就拜托你了。
虽然我不能保护美嘉了,非常的懊悔,但看到因为我而让美嘉变成孤单一人,比什么都要痛苦。
最后,望,你是我最好的朋友。你要幸福哦!非常感谢你做了这么多。

已经不在人世的我可能已经没有资格这么说了。
但是我想说。
我爱你。
我爱你美嘉

如果要问我【你幸福过吗?】
我会这样回答,和那时候一样不会改变
【我曾经非常幸福。】
而且我能说【现在也很幸福】
能和你相遇,对我来说是最大的幸福。
这是永远不会改变的。
即使我已经不在了,我也会非常自信地说幸福的
说非常的幸福
而且说现在也很幸福

美嘉,你曾经幸福过吗?

DEAR:最爱的弘

过的健康吗?
那边冷吗?
没有感冒吧?
在幸福地生活吗?
虽然不知道能不能送到,但还是试着给弘写了信。

美嘉现在很健康。
没有感冒哟。
已经从以前的爱哭鬼平安毕业咯。

胡萝卜也渐渐地变得能吃了呢!
.....厉害吧?

从那以后,我就退学了。

对不起没能履行和弘的约定。

现在一直在去妇产科。

就是以前去做流产的那个妇产科。

弘还记得吗??

我直到现在从医院出来时还会想起。

弘的头上满是积雪地站在玄关上。

【祈祷了】这样说着,手中握着护身符全身颤抖的弘
即使是现在,朝着雪的方向望去还是能看见的哦

曾经在网看过恋空这个小说,日语版本的,
你在日本雅虎网上搜下,应该找的到吧

很佩服你能对这个小说的汉语知道的这么清楚!

..............
估计悬赏要提到500 才有人帮你。

望へ
俺はそろそろ死ぬ
そういうう感じがするんだ
もし死んだら、美嘉一人ぼっちになる
本当は一人ぼっちにさせたくない死にたくない
だが、でもしょうがない
もし死んだら……

先给我200分