有期货高手在吗？帮忙翻译一下~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 14:37:00
The grain/soybean complex market: It remains difficult to say where the slide in grain and soybean prices will end with futures action remaining so heavily tied to general economic weakness and plunging crude oil prices. Fears about the general economy are keeping buyers away and the crude oil losses continue to force index funds to liquidate long positions across to balance their investment portfolios. The more oversold all these markets become, the more likely it is that we will see them snap back significantly to the upside at some point. That point may not be that far away, but it remains to be seen what level the rally will come from.

谷物大豆综合市场：现在仍然很难说谷物和大豆价格下滑将何时到头，因为期货市场行为与总体经济疲软和原油价格大幅下挫紧密相关。很多买家仍然对总体经济担忧而不下手，加上原油下跌，买家将资金转向长线投资，从而平衡他们的投资组合。而卖空越多，市场迅速反弹到某一点的可能性就越高。达到这反弹点也许不远，但仍然要看将从哪个点开始反弹。

大概译一下，讲究着看看吧。谷物/大豆复杂的市场环境：它仍然很难说在下滑，谷物和大豆价格将结束与期货的行动，使大量剩余与一般的经济疲软，使原油价格。担心经济的总体保持了和买主的原油损失继续武力指数基金结清多头部位在平衡其投资组合。更超卖，所有这些市场成为，就越有可能的是，我们将看到他们明显反弹，国际原油期货价格在某个时候。这一点可能不会是遥远，但它仍然有待观察什么级别的反弹将来自。