帮忙翻译这一段,在线等。是有关船舶方面的,不胜感激

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 23:09:29
The vessel is designed, constructed and equipped to load crude within the scope of prevailing normal loading practice in respect of suitability as to use of materials and systems such as stability, strength, painting, piping system, fire fighting system, inert gas system, etc.

我学的是英语!今年大四了 希望对你有帮助
该船设计,建造和装备,原油负荷范围内的普遍的正常负荷方面的实践,以适合使用的材料和系统,如稳定,强度,油漆,管道系统,灭火系统,惰性气体系统等。

此船被设计、建造和装备成在适用性和诸如稳定性、强度、油漆、管道系统、防火系统和惰性气体系统上所使用的材料和设备均符合目前一般装载活动的油轮。

该船的设计,建造及装备在材料的使用,以及诸如稳定,强度,油漆,管道系统,灭火系统及惰性气体系统等方面都符合普遍的正常的原油负荷范围。

该船设计,建造和装备都要适用于正常负荷范围,适合使用的材料和系统,如稳定,强度,油漆,管道系统,灭火系统,惰性气体系统等。