帮纠正简单日语翻译句

自分の気持ちを口ではなく，文字にして表す。
用文字代替语言来表达自已的心情。
注：应该隐含用文字“代替”语言的意思。

娘はきれいにお化妆をしてお祭りへ出挂けていった。
女儿化好妆，去参加聚会了。
注：お祭り有祭祀、节日、狂欢的意思。不过一小女孩打扮好，参加聚会可能性比较大哈。

あのラーメン屋の前にはいつも客の行列ができている。
那家拉面馆客人总是排着长队。

翻得都没错啊
没什么好纠正的
只是第2句お祭り不是祭祀的意思哦
是节的意思

自分の気持ちを口ではなく文字にして表す。
把自已的心情不是用嘴，而是用文字来表述。

娘はきれいにお化妆をしてお祭りへ出挂けていった。
女儿化好妆去参加节日聚会走了

あのラーメン屋の前にはいつも客の行列ができている。
那个拉面馆前客人总是排着队．

自分の気持ちを口ではなく文字にして表す。
用文字代替言语来表达自己的心情

娘はきれいにお化妆をしてお祭りへ出挂けていった。
女儿打扮的漂漂亮亮的出去参加节日庆典了

あのラーメン屋の前にはいつも客の行列ができている。
那个拉面馆前总是排满了食客

我看很不错的.(只有第一句小改了一下)

自分の気持ちは话しては表せないので、文章にて表す。
用文字来表达用语言无法表述的自已的心情

娘は奇丽にお化妆をして、お祭りに出かけて行った。
女儿化好妆去参加祭祀走了

あのラーメン屋の前にはいつも客の行列が出来ている。
那个拉面馆前客人总是能排着队．

口で表せない気持ちを文字で表す

娘はちゃんと化妆してお祭りに出かけました。

あのラーメン屋の前にはいつも行列ができている。