日语好的朋友麻烦翻译一下北岛康介新闻

竞泳平井コーチがレース方式変更を要望
游泳教练平井希望改变竞赛方式

2008年10月22日 09时58分
五轮2大会连続平泳ぎ2冠に辉いた北岛康介を指导した平井伯昌コーチ（45＝东京SC）が21日、都内で行われた日本水连の竞泳委员会に出席し、10年から日本选手権のレース方式の変更を诉えていることを明かした。
2届奥运会蛙泳冠军北岛康介的指导教练平井伯昌（45岁，来自东京SC）与21日出席了在东京召开的日本泳联竞赛游泳委员会议。明确提出了自2010起日本游泳选手选拔赛比赛方式进行变更的想法。

12年ロンドン五轮まで日本代表のヘッドコーチ就任が内定している同コーチは「北京五轮で予选、准决胜、决胜の方式に惯れていない印象を受けた。日本选手権は05～07年と予选、决胜だけだったので、毎年准决胜を入れてほしい」と话した。来年はすでに准决胜なしで决まっているが、その后の変更を竞技委员会に要望している。
2012年伦敦奥运会前内定就任的平井教练说“感觉（日本运动员）对北京奥运会的初赛，半决赛，决赛的比赛方式不是很适应。日本国内选手选拔赛05年-07年间都只设初赛与决赛，因此希望增加半决赛”。由于明年不设半决赛已经决定，所以就今后的变更像竞技委员会提出了希望。

平井竞泳队需要改变格式的比赛
2008年10月22号09时58分
第2轮连続五年冠赛事在两个蛙泳Kosuke辉手指被导岛康北平井教练厄尔长（ 45 =东京SC ）的6月21日，在东京举行的日本水竞泳连员会出席该委员会10年选手方法，从日本大奖赛的变化显示，图片诉。轮5至12年在伦敦担任日本队主教练被任命为主教练的“北京在五个予选轮，准决胜的形式，不惯决胜的印象。 05 〜日本选手权予选和07 ，是唯一的决胜，所以我希望它每年准决胜“话。准决胜明年决而无需等待该委员会是竞技女王员会改变要求。