UC知道请教日语高手，请帮忙翻译一下自我介绍 非常感谢 在线等待
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 15:02:54
大学四年间，从各个方面培养我的能力: 学习积极进取，成绩良好;参加学院各种文体活动，担任过班长，团支书职务，组织过大型团体活动，例如元旦文艺演出，华山春游等，并多次获得优秀骨干，三号学生的称号。
我的爱好是打乒乓球，并且特别喜欢贵国的乒乓球运动员福原爱，她不但球打的好，中文也非常棒，给我留下了很深刻的印象。我也很喜欢足球和音乐和日本动漫，从儿时起它就一直陪伴着我.
我的性格直率，比较活泼开朗，能吃苦耐劳，做任何事情都不服输，不达目的不罢休。我的优点是做事情认真，勤奋，踏实，有强烈的责任感,能在高压力与时间限制下工作并富有激情，以及良好的人际交往能力，优秀的组织协调能力。我的缺点就是有时候有些急躁，很想一口气把这个工作干的既出色有高效的完成！
在大学的时候利用大学生活期间，积极参与各种社会实践活动：
2005年-2006年，利用周末在手机卖场作手机促销工作，对于商场物品销售有了初步的认知。
2006年-2007年在赛格电脑城的 宏泰数码公司担当技术员，负责配置,安装电脑,使得我对电脑硬件知识有了深刻的学习.由于我对顾客热情,负责,使得我们公司的回头客人很多,发展了新市场,营业额也增长了很多,得到了经理的好评!
2007年-2008年 在陕西省蒲城发电厂实习.
2008年-现在 就职于天津希望创世纪软件公司从事对日的软件开发工作.
我学习了4个月的日语,有很多不懂的地方,但是通过这几个月的学习,我对日语产生了浓厚的兴趣,我会继续努力的!
最后 祝贵公司蒸蒸日上!
请日语达人 在您百忙之中 指导一下小弟的 自我介绍，比如框架有什么不妥善的地方，指出来，我再改正！ 请不要用翻译机器，是很不负责的表现！ 总共就70分，都给解答问题的大侠！ 请大家帮帮忙！！！ 谢谢
基本大意 就是这样。因为 很多词语 不同 所以翻译的也不尽相同。但大意 都差不多的！
私はXXXXと言って、今年の24歳、古都の陕西西安から来て、陕西省西安市の第2炮兵の工学院を卒业して、オートメーション化の専门.
大学4年间、各方面から私の能力を育成します: は积极的な进取を学んで、成绩は良好です;学院の各种の文化娯楽体育活动に参加して、班长を担当したことがあって、青年団の支部书记の职务、大规模の団体の活动を组织したことがあって、例えば元旦に文芸は公演して、华山の春のピクニックなど、そして何度も优秀な骨干を获得して、3番の学生の称号。
私の趣味は卓球をするので、しかも特に贵国の卓球のスポーツ选手の福原が爱することが好きで、彼女ボールの打つすきなことだけではありません、中国语はとてもすばらしくて、私にとても深い印象を残しました。私もとてもサッカーと音楽と日本のアニメ?漫画が好きで、子供のころからそれはずっと私に付き添っています.
私の性格は率直で、比较的に活発で明るく広々として、苦しみや辛さを堪え忍ぶことができて、いかなる事をしてすべて负けを认めないで、目的に达しないでやめません。私の美点は事をするのがまじめで、勤勉で、落ち着いて、强烈な责任感があって、高圧力と时间が制限するもとに働くことができてそして富んだ激情、および良好な人と人との付き合いの能力、优秀な组织の调和の能力。私の欠点は时には多少焦って、とても一気にこの仕事を乾いているのはすばらしく高い効率の完成にありたいです！
は大学の时に大学の生活する期间を利用して、积极的に各种の社会実践活动に参与します：
2005年-2006年、周末を利用して携帯电话の売场で携帯电话を行って贩売を促进して働いて、マーケット品について贩売して初歩的な认知があります。
は2006年に-2007年は格のコンピュータ街 宏泰のデジタル会社を竞って技术员に责任を持って、配置に责任を负って、コンピュータをインストールして、私をさせてコンピュータのハードウエアの知识に対して深い学习があります.私が顾客の情热に対してため、责任を负って、私达の会社のを改心客はとても多くて、新しい市场を発展して、売上げも多いに増大して、マネージャーの好