翻译!!汉译英！！！！！！！！！！！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 18:55:28
对于世界而言，你是一个人；但是对于我，你是我的整个世界。 翻译成英文......

Of the world, you are a person; but for me, You are my world as a whole

you are ordinary for the world but extraordinary for me.
意译 直译不好

For the world, you are only one, but for me, you are my whole world ( my everything) already

For the world, you are a person; while for me, you are my whole world

Of course in the world, you are only a person; but for me, you are my world as a whole

Speaking of the world, you are a person; But regarding me, you are my entire world.