为天下之大害者，君而已矣

是对于天下危害最大的人，是君主本人啊

要结合当时的背景来译

明末至清康熙中期的黄宗羲(1610—1695)竟提出：“为天下之大害者，君而已矣。”认为“天下之治乱不在一姓之兴亡，而在万民之忧乐。”也就是说如果不是康雍乾三朝那么残酷严密的文字狱，而让明朝已经初步活跃起来的思想界继续发展下去的话，那么具有爱国主义传统的中国知识分子完全有可能认识到中国的问题，寻找到对策，而不会失去整整两百多年!

此话出自这个背景，当时的文字狱还是很严厉的，希望你能理解

出自黄宗羲的《原君》,猛烈抨击“君为臣纲”思想